تطبيق ترجمة جوجل Google Translate هو بالاساس خدمة مقدمة من جوجل لترجمة جزء من موضوع او نص كتابى أو صفحة ويب إلى لغة أخرى .. الخ ، معَ وجود تحديد لعدد الفقرات أو عدد من المُصطلحات المعينه المُترجمة في بعض اللغات،
يُسأل المستخدمون لإرفاق ترجمات بديلة، مثل ترجمات بديلة للمصطلحات التقنية، لكي يتم تضمينها في التحديثات المستقبليَّة لعملية الترجمة وخلال هذا المقال سنتعرف على كيفية تنزيل تطبيق ترجمه جوجل Google Translate مع الشرح .
نبذة عن تطبيق ترجمه جوجل Google Translate
في عام 2018 قدمت خدمة الترجمة من جوجل ميزتها الجديدة المسماة «انقر للترجمة» وَالتي جعلت الترجمة الفورية متاحة داخل أي تطبيق دون الخروج منه أو تبديله كما ان ترجمة النصوص المكتوبة بخط اليد على شاشة الهاتف أو المرسومة على لوحة مفاتيح افتراضية دون دعم لوحة المفاتيح
تنتج ترجمة جوجل ترجمة تقريبية للعديد من اللغات، وقد ثبت أنَ «ترجمة جوجل» تبتكر ترجمات للكلمات التي لا يتعرف عليها ويمكنها التعرف تلقائيًا على لغة النصوص المدخلة، وفي واجهة الويب يُمكن للمستخدمين اقتراح ترجمات بديلة وتصحيح الأخطاء ويُمكن للمستخدمين إدخال عنوان يو آر إل لترجمة جوجل لترجمة موقع الويب، وخلال هذا المقال سنتعرف على كيفية تنزيل تطبيق ترجمه جوجل Google Translate مع الشرح .
يمكن للمستخدمين حفظ مقترحات الترجمة في «كتاب تفسير العبّارات الشائعة» لاستخدامها لاحقًا وبِالنسبة لبعض اللغات يُمكن إدخال النص عبر لوحة المفاتيح أو من خِلال التعرف على خط اليد أو التعرف على الكلام كما أطلقت جوجل الخدمة في أبريل 2006 كخدمة ترجمة آلية إحصائية، مستخدمة وثائق ونصوص الأمم المتحدة والبرلمان الأوروبي لجمع البيانات اللغوية، وبدلاً من ترجمة اللغات مباشرة، تقوم بترجمة النص إلى اللغة الإنجليزيَّة ثمَّ إلى اللغة الهدف في مُعظم اللغات.
كما انه في نوفمبر 2016 أعلنت جوجل أنَ ترجمة جوجل ستتحول إلى نظام ترجمة آلي عصبي – جوجل للترجمة الآلية العصبية (GNMT) – والذّي يترجم جمل كاملة في وقتٍ واحد، بدلاً من كلمة كلمة، وحالياً يُستخدم النظام الجديد في جميع اللغات المدعومة في ترجمة جوجل
كيفية ترجمة صفحات الويب في Chrome
عند الانتقال عبر صفحة مكتوبة بلغة لا تفهمها، يمكنك استخدام Chrome لترجمة هذه الصفحة.
- على جهاز الكمبيوتر، افتح Chrome.
- انتقِل إلى صفحة ويب مكتوبة بلغة أخرى.
- على يسار شريط العناوين، انقر على رمز الترجمة .
- سيترجم Chrome صفحة الويب الحالية.
ألا تعمل؟ حاول تحديث صفحة الويب إذا استمر عدم عمل الصفحة، انقر بزر الماوس الأيمن على أي مكان في الصفحة ثم، انقر على الترجمة ولــتغيير الإعدادات التلقائية لترجمة الصفحات وبشكل تلقائي، يعرض Chrome ترجمة الصفحات المكتوبة بلغة لا تفهمها.
ميزات تطبيق ترجمة جوجل
تطبيق ترجمة جوجل (Google Translate) هو واحد من أشهر وأقوى تطبيقات الترجمة في العالم، ويُعد أداة مهمة لملايين الأشخاص من مختلف الثقافات واللغات. تم تطوير هذا التطبيق بواسطة شركة جوجل، ويوفر ترجمة فورية ودقيقة إلى العديد من اللغات، مما يجعله مفيدًا للتواصل والسفر والتعليم.
أ) دعم لغات متعددة
يتيح تطبيق ترجمة جوجل الترجمة بين أكثر من 100 لغة، مما يشمل اللغات الشائعة مثل الإنجليزية، العربية، الإسبانية، الفرنسية، الصينية، ولغات أخرى أقل شهرة، مما يجعله مفيدًا في العديد من البيئات حول العالم.
ب) الترجمة بدون اتصال بالإنترنت
من أبرز ميزات التطبيق هي إمكانية تنزيل حزم لغات للاستخدام دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت، وهو ما يساعد المستخدمين على الترجمة أثناء السفر أو في الأماكن ذات الاتصال المحدود.
ج) الترجمة الصوتية والنصية
يمكن للمستخدمين ترجمة النصوص المكتوبة والصوتية أيضًا. يُتيح التطبيق ترجمة المحادثات الحية، مما يسهل التفاعل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة. يتميز التطبيق أيضًا بإمكانية ترجمة النصوص عن طريق تصوير النصوص المكتوبة باستخدام الكاميرا.
د) الترجمة الفورية بالكاميرا
ميزة الكاميرا من جوجل تُتيح للمستخدمين تصوير النصوص بلغة أجنبية لترجمتها فورًا، سواء كان النص موجودًا على لافتات أو وثائق أو قوائم الطعام. تساعد هذه الميزة بشكل كبير السياح والمستخدمين في مواقف الحياة اليومية.
هـ) التعلم الآلي وتحسين الدقة
تستخدم جوجل تقنية الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لتحسين دقة الترجمة. تتطور خوارزميات التطبيق باستمرار للتعرف على السياقات والمعاني الدقيقة في الجمل المعقدة.
كيفية استخدام تطبيق ترجمة جوجل
أ) الترجمة النصية
يمكن ببساطة كتابة النص المراد ترجمته في المربع المخصص، ثم اختيار اللغة التي تريد الترجمة إليها. يظهر النص المترجم فورًا على الشاشة.
ب) الترجمة الصوتية
بالنقر على أيقونة الميكروفون، يمكن للمستخدمين التحدث مباشرة إلى التطبيق، وسيقوم التطبيق بتحليل الكلام وترجمته إلى اللغة المستهدفة، مما يسهل استخدامه في المحادثات المباشرة.
ج) الترجمة عبر الكاميرا
للاستفادة من الترجمة الفورية عبر الكاميرا، يُمكن فتح الكاميرا عبر التطبيق وتوجيهها نحو النص المطلوب ترجمته، وسيقوم التطبيق بترجمة النص وعرضه على الشاشة.
د) الوضع المحادثي
يوفر هذا الوضع تجربة تفاعلية للتواصل بين شخصين يتحدثان لغتين مختلفتين، حيث يمكن للتطبيق التقاط المحادثة وترجمتها للطرفين في نفس الوقت.
مزايا وعيوب برنامج ترجمه جوجل
أ) المزايا
- سهولة الاستخدام: تصميم واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام لجميع الفئات.
- تنوع اللغات المدعومة: يدعم لغات متنوعة، ويعمل بكفاءة مع عدد كبير من اللغات.
- الترجمة الفورية بدون إنترنت: دعم الترجمة في وضع عدم الاتصال يعد من أهم المزايا، خاصة للمسافرين.
ب) العيوب
- مشاكل في الدقة: قد تكون الترجمات أحيانًا غير دقيقة، خصوصًا في الجمل المعقدة أو العبارات ذات المعاني المزدوجة.
- صعوبات مع اللهجات المحلية: قد يجد التطبيق صعوبة في فهم اللهجات العامية، مما قد يؤدي إلى ترجمات خاطئة.
- الاعتماد على الاتصال بالإنترنت: بعض الميزات تتطلب اتصالًا بالإنترنت للاستفادة منها بشكل كامل، مما قد يكون عائقًا في بعض الأماكن.
طريقة تحميل واستخدام تطبيق ترجمة جوجل
لتحميل واستخدام تطبيق ترجمة جوجل، يمكن اتباع الخطوات التالية:
طريقة تحميل تطبيق ترجمة جوجل
- لأجهزة الأندرويد:
- افتح تطبيق متجر جوجل بلاي (Google Play).
- في شريط البحث، اكتب “Google Translate” واضغط على زر البحث.
- انقر على التطبيق الذي يظهر في النتائج، ثم اضغط على “تثبيت” (Install).
- بعد انتهاء التثبيت، افتح التطبيق.
- لأجهزة iOS (آيفون وآيباد):
- افتح متجر التطبيقات (App Store).
- ابحث عن “Google Translate” في شريط البحث.
- انقر على التطبيق الذي يظهر في النتائج، ثم اضغط على “تنزيل” (Get).
- بعد انتهاء التحميل، افتح التطبيق.
كيفية استخدام تطبيق ترجمة جوجل
- الترجمة النصية
- بعد فتح التطبيق، ستظهر واجهة تحتوي على حقلي نص: حقل للغة المصدر وحقل للغة الهدف.
- اختر اللغة التي تريد الترجمة منها، ثم اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها.
- اكتب النص الذي تريد ترجمته، وستظهر الترجمة فورًا في الحقل السفلي.
- الترجمة الصوتية
- اضغط على أيقونة الميكروفون وتحدث بما تريد ترجمته.
- سيقوم التطبيق بتسجيل صوتك وترجمته إلى اللغة المستهدفة.
- الترجمة عبر الكاميرا
- اضغط على أيقونة الكاميرا داخل التطبيق.
- وجه الكاميرا نحو النص الذي تريد ترجمته، مثل لافتة أو وثيقة.
- ستظهر الترجمة على الشاشة في الوقت الفعلي.
- الترجمة الفورية للمحادثات
- اضغط على أيقونة المحادثة لفتح وضع الترجمة الفورية.
- هذا الوضع يتيح الترجمة الفورية أثناء المحادثات بين شخصين يتحدثان لغتين مختلفتين.
- التطبيق يلتقط الكلمات المسموعة ويترجمها مباشرة للطرفين.
- التنزيل للترجمة بدون إنترنت
- لتفعيل الترجمة دون اتصال، يمكنك تحميل حزم اللغات المرغوبة.
- اضغط على الإعدادات داخل التطبيق، ثم اختر اللغات المتاحة للتحميل.
- اختر اللغة التي تريدها واضغط على تحميل.
طريقة استخدام مترجم قوقل بالتصوير
يمكنك استخدام ميزة الترجمة بالكاميرا في تطبيق ترجمة جوجل لترجمة النصوص عبر التصوير باتباع الخطوات التالية:
خطوات الترجمة باستخدام الكاميرا في ترجمة جوجل
- افتح تطبيق ترجمة جوجل:
- إذا لم يكن التطبيق مثبتًا لديك، يمكنك تحميله من متجر جوجل بلاي لأجهزة الأندرويد أو متجر التطبيقات لأجهزة iOS.
- اختر اللغتين:
- في واجهة التطبيق، حدد اللغة التي تريد الترجمة منها (اللغة المكتوب بها النص) واللغة التي تريد الترجمة إليها.
- اضغط على أيقونة الكاميرا:
- ستجد أيقونة الكاميرا في منتصف الشاشة تقريبًا. اضغط عليها لتفعيل ميزة الترجمة عبر الكاميرا.
- وجه الكاميرا نحو النص:
- قم بتوجيه الكاميرا نحو النص الذي تريد ترجمته. سيقوم التطبيق بالتعرف على النص المكتوب وترجمته في الوقت الحقيقي مباشرةً على الشاشة.
- خيارات إضافية:
- ترجمة فورية: ستظهر الترجمة فوق النص مباشرةً عند توجيه الكاميرا نحوه.
- التقاط صورة: إذا لم تكن الترجمة الفورية واضحة بما فيه الكفاية، يمكنك التقاط صورة للنص بالضغط على زر التصوير في التطبيق، وسيقوم التطبيق بتحليل النص وترجمته بوضوح.
- التحديد اليدوي للنص:
- بعد التقاط الصورة، يمكنك تمرير إصبعك على النص المطلوب لترجمته فقط، وسيتم عرض الترجمة له بشكل دقيق.
نصائح لتحسين الترجمة بالكاميرا
- الحرص على إضاءة جيدة: تجنب الإضاءة الضعيفة لتحسين دقة التعرف على النص.
- اختيار زاوية جيدة للتصوير: تأكد من أن النص يظهر بوضوح وبزاوية مباشرة ليتمكن التطبيق من قراءته بسهولة.
- تنزيل حزم اللغات: لتحسين الترجمة في وضع عدم الاتصال، يمكنك تحميل حزم اللغات من إعدادات التطبيق.
ميزة الترجمة عبر الكاميرا في تطبيق ترجمة جوجل مفيدة للغاية عند السفر أو التعامل مع لافتات وقوائم طعام أو مستندات بلغة غير مألوفة، مما يجعلها أداة قوية ومفيدة للتغلب على حواجز اللغة.
الخاتمة : تطبيق ترجمة جوجل يُعد من التطبيقات الرائدة في مجال الترجمة، حيث يوفر حلولًا سريعة ومتنوعة للتغلب على حواجز اللغة. ورغم بعض التحديات، فإن التطبيق يُطور باستمرار ويعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي لتحسين خدماته، مما يجعله أداة قوية للتواصل بين الثقافات المختلفة.
موقع ترجمة جوجل الرسمي
تحميل تطبيق ترجمة جوجل للاندرويد من متجر جوجل
تحميل تطبيق ترجمة جوجل للايفون من متجر آبل
